Recent Entries
Recent Comments
Recent Trackbacks
Links
RSS
ブロとも申請フォーム
My Favorite

メゾン・ド・ヒミコ 特別版 (初回限定生産)
メゾン・ド・ヒミコ

ストーリーも映像も出演者も
音楽も、どれも素晴らしい!
「生きる」ということ、人と人とのつながりを描いた温かい作品。



かもめ食堂
かもめ食堂

色というか、光というか、
全体的な雰囲気がすごくステキ。
「豚身昼斗念」にヤラれました。



花とアリス 通常版
花とアリス

主役二人の魅力爆発!!
人形のような二人がクスクス笑いながらイタズラしたり恋したりする様は
まるでおとぎ話のよう。



きょうのできごと スペシャル・エディション
きょうのできごと

何気ない日常を切り取った作品。
なんだかすごく懐かしくて切なくて
ノスタルジックな感じがたまらない。



トニー滝谷 プレミアム・エディション
トニー滝谷

静かで寂しくて、でもどこか優しい。
原作の世界観をきっちり再現。



マラソン
マラソン

自閉症の男の子がフルマラソンを
完走した、実話をもとにした感動作。
親子の絆や愛情が胸に沁みます。


スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

マイ・フェア・レディ
マイ・フェア・レディ 特別版 マイ・フェア・レディ 特別版
オードリー・ヘプバーン、レックス・ハリソン 他 (2007/01/26)
ワーナー・ホーム・ビデオ
この商品の詳細を見る


1964年 / アメリカ / 173 minutes
出演 : オードリー・ヘップバーン、レックス・ハリソン、スタンリー・ホロウェイ、ウィルフリッド・ハイド・ホワイト
監督 : ジョージ・キューカー
原作 : ジョージ・バーナード・ショウ 「ピグマリオン」
原題 : My Fair Lady
 

Story :
コベント・ガーデンの劇場前。花売りのイライザは必死で声を張り上げていた。誰もが通り過ぎて行く中、じっと彼女を見つめる男がいた。ヘンリー・ヒギンズ教授...言語学者の彼はイライザの訛りを指摘し怒鳴りちらす。唖然とする彼女を守るかのように、ピカリング大佐と名乗る男が花を全部買い上げてくれた。その日の彼らとの出逢い。それはイライザの人生を、大きく変えた瞬間となった...。1964年度のアカデミー賞8部門に輝く、オードリー・ヘップバーン主演のミュージカル。(「Amazon.co.jp」より)


Review :
イギリス英語の教材として知り合いの方に勧められたので見てみました。
上流階級の男性が花売りの女性を社交界にデビューさせるべく教育するというストーリーは、正直あんまり好みじゃないと思ってたんだけど、難しいこと考えずに見たらまんまとハマってしまった。

上品さを身につけて自信をつけていくオードリーがすごーく美しい!バサバサのまつ毛とか、折れそうなほどに細いウエスト、優雅な立ち居振る舞いに釘付けでした。
特に印象的だったのは、「I Could Have Danced All Night」 でベッドに横になるときの手足の動き。おそらく体の隅々まで計算づくであろうその美しい動きに感動しました。
35歳にしてあれほどの可憐さを出せるって、さすが妖精と呼ばれるだけのことはあると思った。

およそ3時間に及ぶ超大作ですが、せっかくなので日本語字幕で見た後、英語字幕で再度鑑賞。
英語字幕はついていくだけで精一杯だったけど、英語の苦手な私でも、冒頭のイライザの英語がかなりくだけたものだということはよく分かったし、セリフや歌詞もたくさん韻が踏まれていて、計算しつくされてることにも気付けた。

なんとか聞き取れた発音をいくつかメモっておくと、
 take=タイク
 face=ファイス
 say=サイ
 made=マイド

などなど。
本来「エイ」であるべきところが「アイ」となってしまう訛りらしい。
発音によって育った場所が分かるというのはなかなか興味深いなぁと思った。
ちなみに、「マイ・フェア・レディ」というタイトルも、 「メイフェア(上流階級の街)レディ」 を訛らせたものとかけているそうです。

また、エキストラの紳士淑女の衣装がものすっごい豪華だったり (帽子がかなりデカイ)、話題は健康と天気のことだけ、とか、ロイヤルアスコットの衣装はモノトーンの正装であるべきとか、当時のイギリス社交界についてもいろいろ勉強になりました。
終わり方 (ヒギンズ教授とイライザの最後のやり取り) もちょっとユニークで好き。
曲もすごく良かったので、生のミュージカルも見てみたいです。

↓下の2曲でイライザの発音の違いが分かります (字幕付)

Wouldn't it be loverly (変身前)

 
 
I could have danced all night (変身後)

 
スポンサーサイト

PLEASE POST YOUR COMMENT













| BLOG TOP |
http://ikekoikeko.blog22.fc2.com/tb.php/381-6d2b4e91
Category
Search
Profile

いけこ

Author:いけこ
都内で働く30代派遣OL。
ジャンルはこだわらず何でも見ます。
邦画・ミニシアター系が特にスキ。
最近は韓流に心奪われてます。

最低でも月に10本。
ネタバレもあります。
映画館だと寝てしまうので、
もっぱら自宅でDVD派。
コメント・TBお待ちしてます。

↓ランキングに参加してます。
気に入ったらクリックお願いします!
人気ブログランキング

↓姉妹ブログもよろしくネ!
27歳の記録(日記)
いけこのBOOKレビュー

↓TSUTAYA は私のトモダチ




My Favorite

ラブ・アクチュアリー
ラブ・アクチュアリー

笑いあり、切なさあり、胸キュンありの
オムニバスラブストーリー。
幸せな気持ちをたくさんくれる作品。
ダイスキ!



リトル・ミス・サンシャイン
リトル・ミス・サンシャイン

家族のキャラが濃ゆくて楽しい。
不器用で優しい、素晴らしい
家族の物語。



モーターサイクル・ダイアリーズ 通常版
モーターサイクル・ダイアリーズ

若き日のチェ・ゲバラの旅行記。
南米の美しい景色とゲバラの
生き様に二度感動。
さわやかな青春モノです。



Dearフランキー
Dearフランキー

親子の愛を描いた感動作。
出てくる人がみんな優しくて
温かい涙がこぼれます。



やさしくキスをして
やさしくキスをして

文化や宗教の違いを乗り越え
ようとする二人の姿に感動。
セクシーなカシムにうっっとり!




ツォツィ

スラムで育ったツォツィが徐々に
愛情に目覚めていく姿が胸に
響きます。愛情と人間の可能性を
再認識させてくれた作品。



ビフォア・サンライズ 恋人までの距離
ビフォア・サンライズ 恋人までの距離

恋に落ちた二人がただひたすら
語り合う物語。
二人の仕草や表情がすごくリアル。
やたらと恋がしたくなる、
上質の恋愛映画。



アクセスランキング

Copyright © いけこのDVD鑑賞記 All Rights Reserved.
Powerd by FC2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。